Traduzioni di „tornou-o“ nel dizionario portoghese » tedesco

a situação tornou-o impaciente

die Situation lies ihn ungeduldig werden

o catedrático tornou-o seu assistente

der Professor machte ihn zu seinem Assistenten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A venda rápida dos bilhetes, tornou-o como o primeiro artista de cariz popular a lotar uma sala de prestígio da capital portuguesa.

pt.wikipedia.org

Este revés tornou-o por muito tempo reticente em atacar os franceses, organizando um ataque frontal e maciço.

pt.wikipedia.org

João advertia os judeus e convertia gentios, e isto tornou-o amado por uns e desprezado por outros.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos alegam que esta caracterização do personagem tornou-o demasiado contemporâneo para o enredo do filme.

pt.wikipedia.org

O seu papel nessa fase de transição tornou-o numa espécie de "semeador do modernismo português".

pt.wikipedia.org

A escassez de espécie tornou-o ineficaz como meio de troca para as compras do dia-a-dia.

pt.wikipedia.org

Tal como as banheiras de cerâmica de alguns períodos, o tamanho de um pito tornou-o um conveniente caixão, especialmente quando madeira estava em falta.

pt.wikipedia.org

O pequeno tamanho da força à sua disposição tornou-o inicialmente relutante em liderar a expedição.

pt.wikipedia.org

O grupo dedica-se às performances autênticas de instrumentos de época e, desde os anos 1970, seu trabalho tornou-o bastante conhecido.

pt.wikipedia.org

A sua obsessão pela qualidade e perfeccionismo tornou-o um crítico feroz, sobretudo dele mesmo.

pt.wikipedia.org