Traduzioni di „transformaram“ nel dizionario portoghese » tedesco

eles transformaram a casa numa escola

sie haben das Haus in eine Schule umgewandelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em pouco tempo se tornou um local bucólico, atraindo proprietários para as terras vizinhas, que transformaram as imediações em uma área valorizada.

pt.wikipedia.org

Logo, as medidas de emergência temporárias se transformaram em uma linha de "liquidar os kulaks como classe".

pt.wikipedia.org

Foi em 1648 que os dominicanos transformaram o pomar de seu convento em um local para caminhadas.

pt.wikipedia.org

Em 1976, as ilhas se transformaram em um departamento de ultramar, antes de se tornar uma coletividade territorial em 1985, com um estatuto especial.

pt.wikipedia.org

Suas ideias, suas posições e as lutas que participara, transformaram-no num personagem de projeção nacional, admirado, temido, odiado.

pt.wikipedia.org

Esse método investiga os processos pelos quais os pensamentos do sonho se transformaram em conteúdos manifestos do sonho.

pt.wikipedia.org

Suas experiências, no entanto, o transformaram em um avarento hostil e ele briga com sua própria família, que o abandona.

pt.wikipedia.org

Seu treinamento e habilidades de sobrevivência o transformaram em um combatente formidável.

pt.wikipedia.org

Na manhã de 20 de julho, as fortes chuvas transformaram-se em chuvas torrenciais.

pt.wikipedia.org

O modo de vida e a mentalidade de milhões de pessoas se transformaram, numa velocidade espantosa.

pt.wikipedia.org