Traduzioni di „transpassar“ nel dizionario portoghese » tedesco

transpassar VB vb trans Bras

transpassar → trespassar:

Vedi anche: trespassar

trespassar VB vb trans

1. trespassar:

trespassar (penetrar)

durchbohren

trespassar (frio, cheiro)

durchdringen

2. trespassar (um estabelecimento):

trespassar

weiterverpachten

trespassar

untervermieten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este efeito consiste em alterar a altura das notas de forma que elas transpassem a ideia de uma onda fluindo.

pt.wikipedia.org

O do meio é transpassado por uma lâmina, também de concreto.

pt.wikipedia.org

O olhar psicológico me impacientava e me impacienta, é um instrumento que só transpassa.

pt.wikipedia.org

No panorama digital, a escrita da história transpassa os círculos acadêmicos e passa a abarcar profissionais de outras áreas como o jornalismo.

pt.wikipedia.org

Existe uma linha ferroviária que transpassa pelo município, na altura de sua serra.

pt.wikipedia.org

O registro antropológico não deve tratar de buscar leis intrínsecas que transpassam a cultura.

pt.wikipedia.org

Este contraste entre a imagem do devedor irresponsável transpassada pelas instituições sociais e a verdadeira realidade pela qual estes cidadãos passam é impressionante.

pt.wikipedia.org

Nesse local os ovos se desenvolvem rapidamente em miniaturas do adulto, transpassando as fases larvais.

pt.wikipedia.org

A villa foi devastada pelos canhões e transpassada pelo fogo dos fuzis da infantaria.

pt.wikipedia.org

Elas eram colocadas ao longo de trajetos pesquisados ​​com precisão e algumas transpassavam montes ou atravessavam rios e desfiladeiros sobre pontes.

pt.wikipedia.org