Traduzioni di „transporte“ nel dizionario portoghese » tedesco

transporte [Port tɾɐ̃ʃˈpɔrt(ə), Bras tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SOST m

1. transporte (ação de transportar):

transporte

Transport m

transporte

Beförderung f

2. transporte (veículo):

transporte

Transportmittel nt

transportes coletivos [ou públicos]

öffentliche Verkehrsmittel pl

3. transporte (soma):

transporte

Übertrag m

Esempi per transporte

meio de transporte

Verkehrsmittel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os 1,2 milhões de quilômetros de estradas pavimentadas são as principais vias de transporte, cuja circulação se faz à esquerda.

pt.wikipedia.org

Como consequência começaram a circular os primeiros veículos utilizados no transporte público, conhecidos como canarinhos, devido a cor amarela dos mesmos.

pt.wikipedia.org

Também eram muito bons no comércio, construíam estradas de pedras, para facilitar o transporte, trocas e como correio.

pt.wikipedia.org

Estariam evidentemente sob a proteção legal as relações fáticas, como o uso de transporte coletivo ou energia elétrica, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Existem terminais e pontos de concentração de linhas de transporte não integrados.

pt.wikipedia.org

Muitos outros começaram a experimentar a melhoria do processo, que ainda apresentava muitas deficiências, entre as quais o problema de transporte do produto líquido.

pt.wikipedia.org

Desde então, muitos têm sido encorajados a deixar a agricultura para procurar outras atividades, tais como a manufaturação leve, o comércio e o transporte.

pt.wikipedia.org

E na terceira parte, encontram-se as atividades de compra, transporte, beneficiamento e venda dos produtos agropecuários até o consumidor final.

pt.wikipedia.org

As áreas administrativas, de empresas concessionárias e de uso das empresas de serviços auxiliares de transporte aéreo foram ampliadas.

pt.wikipedia.org

Desde então, os dois países desfrutaram de boas relações e têm cooperado nos setores econômico, de transporte, de desenvolvimento de infraestrutura e de energia.

pt.wikipedia.org