Traduzioni di „trompa“ nel dizionario portoghese » tedesco

trompa SOST f

1. trompa MUS:

trompa

Horn nt

trompa

Waldhorn nt

2. trompa ANAT:

trompa de falópio

Eileiter m

Esempi per trompa

trompa de falópio

Eileiter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A cirurgia é recomendada quando existe rutura da trompa, quando existe batimento cardíaco fetal ou quando os sinais vitais da mãe são instáveis.

pt.wikipedia.org

Seu pai era músico e tocava trompa, disse ter ensinou a sua filha a memorizar centenas de composições quando criança.

pt.wikipedia.org

As seções de cordas e trompa foram gravadas e incluídas na mixagem final, mas não foram creditadas na embalagem do álbum.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico pode ser definitivamente confirmado quando, durante uma laparoscopia, se observa pus a envolver as trompas de falópio.

pt.wikipedia.org

Nos exemplos mostrados, o decaimento é claramente perceptível nas notas da tabla e levemente na segunda nota da trompa.

pt.wikipedia.org

Ele está sentado sobre seu próprio escudo, com sua espada, cinto e um corno (pequena trompa) ao seu lado.

pt.wikipedia.org

A cúpula em si era apoiada por pendículos ou trompas de ângulo, uma prática usada na arquitetura bizantina, sendo que as nervuras eram decorativas.

pt.wikipedia.org

A trompa toca numa porção mais aguda da série harmônica, em relação à maioria dos instrumentos de metal.

pt.wikipedia.org

Serve para diagnosticar malformações, doenças da cavidade uterina e do interior das trompas.

pt.wikipedia.org

Alguns elementos arquitetónicos estruturais são ao mesmo tempo sustentantes e sustentados, como as trompas ou pechinas das cúpulas, ou os arbotantes.

pt.wikipedia.org