Traduzioni di „vigas“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Gebälk

vigas f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As vigas de sustentação dispersavam o peso da superestrutura para as laterais da passagem, prevenindo um colapso.

pt.wikipedia.org

Além disso, o invulgar construção do telhado permitiu uma permanente e boa ventilação das vigas, pelo que ainda não sofreram as habituais influências do ambiente.

pt.wikipedia.org

As próximas etapas seriam os serviços de montagem da superestrutura (pré-moldada e moldada in loco), com pilares, vigas e lajes.

pt.wikipedia.org

O teto era sustentado por vigas que descansavam em capitéis de touros e leões.

pt.wikipedia.org

O edifício tinha ainda um piso superior, comprovado pelo facto de existirem encaixes de vigas, cachorros e um arco em tijoleira, actualmente destruído.

pt.wikipedia.org

As lajes foram içadas por meio de pontes corrediças e instaladas sobre as vigas do elevado.

pt.wikipedia.org

Concluiu, enfim, que a resistência de vigas apoiadas em ambas extremidades varia inversamente com o comprimento e diretamente com a largura.

pt.wikipedia.org

Foram usados 4.600m de vigas metálicas pesando 20 toneladas.

pt.wikipedia.org

O seu trabalho é conhecido por apresentar a técnica do filé-de-verre, em que fios finos são puxados de vigas de vidro.

pt.wikipedia.org

Ignorando a opinião de operários, que alertaram os engenheiros sobre fissuras e estalos nos alicerces, foi dada a ordem para a retirada das vigas de sustentação.

pt.wikipedia.org