Traduzioni di „vigorosamente“ nel dizionario tedesco » portoghese

beide Parteien stellten sich energisch den sozialen Verwerfungen in der Gesellschaft entgegen

ambos os partidos opuseram-se vigorosamente aos desníveis sociais existentes na sociedade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Caso o cão sacoleje o figurante vigorosamente, ganhará mais 5 (cinco) pontos, desde que não tenha pegado sem firmeza, nem tenha abandonado, em qualquer momento, o ataque.

pt.wikipedia.org

Marsupiais não podem realizar a placentofagia (ver marsupial), mas lambem vigorosamente os líquidos do parto ao serem excretados.

pt.wikipedia.org

Por último, o copo deve ser agitado vigorosamente para que outros aromas sejam liberados.

pt.wikipedia.org

Escápula dissuadiu-os respondendo vigorosamente, atacando-os sem dar tempo a poderem reagrupar-se.

pt.wikipedia.org

Neste método, duas variedades diferentes da madeira são friccionadas vigorosamente juntas, criando o calor, e ateando fogo então.

pt.wikipedia.org

São roseiras com caules finos e flexíveis que crescem vigorosamente como trepadeiras ou como arbustos rastejantes.

pt.wikipedia.org

Smith atacou vigorosamente as restrições governamentais antiquadas que ele achava que impediam a expansão industrial.

pt.wikipedia.org

Então, agita-se vigorosamente o recipiente por 5 a 10 segundos, dependendo da miscibilidade dos ingredientes e da temperatura final desejada.

pt.wikipedia.org

Assoar o nariz é o ato de expelir mucos nasais por exalar vigorosamente através do nariz.

pt.wikipedia.org

Finalmente, mistura-se farinha de trigo com nata azeda ou iogurte e junta-se à sopa mexendo vigorosamente e deixando incorporar, sem deixar levantar fervura de novo.

pt.wikipedia.org