Traduzioni di „zombaria“ nel dizionario portoghese » tedesco

zombaria SOST f

zombaria

Spott m

zombaria

Spötterei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os oponentes reclamam que estes promovem uma zombaria de um importante processo público, e assim minam o prestígio do sistema democrático.

pt.wikipedia.org

Algumas canções representam o sarcasmo e zombaria por parte dos soldados com o preso e o vilarejo.

pt.wikipedia.org

A palavra é de origem italiana, que por sua vez deriva da palavra burla, que significa "piada", "ridículo" ou "zombaria".

pt.wikipedia.org

Ainda muito novo, uma doença lhe causou um pequeno defeito na coluna vertebral, que influiu em seu modo de andar — rendendo mais zombaria dos colegas.

pt.wikipedia.org

Ela observa e sorri como ele escapa para os telhados com suas habilidades acrobáticas, enquanto zombaria para os guardas que não conseguem pegá-lo.

pt.wikipedia.org

Bismarck considerava isso uma zombaria para sua ambição, e ele não considerava mais cruel do que esta ação do imperador.

pt.wikipedia.org

O objetivo da patrística foi ridicularizar os escritores tradicionais da religião romana, mas ela forneceu informações úteis a despeito de seu tom de zombaria.

pt.wikipedia.org

As peças constantemente fazem piadas e zombarias dos deuses.

pt.wikipedia.org

Um dia para meu horror, percebi que o nosso grupo tornou-se semelhante aos objetos de nossas paródias e zombarias.

pt.wikipedia.org

Enquanto eventos carnavalescos, os episódios de venda de esposas possuíam um caráter ambivalente: "alegres e triunfantes, mas também carregados de zombaria e queixa".

pt.wikipedia.org