Traduzioni di „безумство“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

безу́мств|овать <-ую, -уешь> forma imperf VB vb intr

1. безу́мствовать (де́йствовать неразу́мно):

безу́мствовать

behave foolishly

2. безу́мствовать (неи́стовствовать):

безу́мствовать

behave violently [or insanely]

ве́домств|о <-а> SOST nt

1. ве́домство (учрежде́ние):

ве́домство

institution

ве́домство

department

пате́нтное ве́домство

patent office

ве́домство по контро́лю за карте́лями

antitrust agency

ве́домство по трудоустро́йству

employment department

тамо́женное ве́домство

customs and excise authorities

2. ве́домство (о́бласть управле́ния):

ве́домство

branch (of government)

безрассу́дств|о <-а> SOST nt

безрассу́дство

recklessness

безрассу́дство

rashness

проявля́ть безрассу́дство

be reckless

безусло́вно AVV

1. безусло́вно (разуме́ется):

безусло́вно

certainly

безусло́вно

surely

2. безусло́вно (несомне́нно):

безусло́вно

undoubtedly

безу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG и fig

безу́мный

insane

безу́мный

crazy

ла́комств|о <-а> SOST nt

ла́комство

delicacy

ла́комство

dainty

пото́мств|о <-а> SOST nt

пото́мство

posterity

пото́мство

descendants

упря́мств|о <-а> SOST nt

упря́мство

obstinacy

упря́мство

stubbornness

сломи́ть упря́мство кого́-ли́бо

break one's stubbornness [or obstinacy]

проявля́ть упря́мство

show stubbornness [or obstinacy]

безу́м|ец <-ца> SOST m

безу́мец

madman

безу́мец

lunatic

безу́ми|е <-я> SOST nt и fig

безу́мие

insanity

безу́мие

madness

обезумева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обезу́меть forma perf VB vb intr

обезумева́ть

go mad

обезумева́ть

lose one's mind [or head]

обезу́меть от стра́ха/го́ря

lose one's mind with fear/grief

обезумева́ть от бо́ли

be distracted with pain

обезумева́ть от сча́стья

go mad with happiness

боя́рств|о <-а> SOST nt

1. боя́рство ист:

боя́рство

nobility

моско́вское боя́рство

Moscow boyars/nobles

2. боя́рство (чин боя́рина):

боя́рство

boyardom

жа́ловать боя́рство

grant nobility

бра́тств|о <-а> SOST nt

1. бра́тство книжн (едине́ние люде́й):

бра́тство

brotherhood

бра́тство

fraternity

пропове́довать всеми́рное бра́тство

preach fraternity of all men

студе́нческое бра́тство

student's fraternity

у́зы бра́тства

links of brotherhood

2. бра́тство RELIG:

бра́тство

brotherhood

веществ|о́ <-а́> SOST nt

вещество́

substance

вещество́

matter

жи́дкое/газообра́зное вещество́

liquid/gaseous matter