Traduzioni di „болка“ nel dizionario russo » inglese

по́лк|а <-и> SOST f

по́лка

shelf

кни́жная по́лка

bookshelf

держа́ть на по́лке

keep on the shelve

держа́ть на по́лке ж.-д.

berth

бага́жная по́лка

luggage rack

хо́лк|а <-и> SOST f (у упря́жных живо́тных)

хо́лка

withers

высота́ в хо́лке

withers height

боло́нк|а <-и> SOST f

боло́нка

lap-dog

боля́чк|а <-и> SOST f

1. боля́чка (ра́нка):

боля́чка

sore

боля́чка

scab

содра́ть боля́чку

tear of a sore

2. боля́чка только pl (го́рести):

боля́чка

woe

расска́зывать о свои́х боля́чках

tell of one's woes

болва́н <-а> SOST m

1. болва́н (чурба́н):

болва́н

log

2. болва́н fig (дура́к):

болва́н

blockhead

иго́лк|а <-и> SOST f

1. иго́лка (для шитья́):

иго́лка

needle

сиде́ть как на иго́лках

be on tenterhooks

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

look for a needle in a haystack

2. иго́лка (у живо́тных):

иго́лка

quill

иго́лка

spine

бо́лее AVV

бо́лее

more

ситуа́ция всё бо́лее обостря́ется

the conflict is escalating more and more

бо́лее-ме́нее

more or less

тем бо́лее, что

especially since

бо́лее чем когда́-ли́бо

more than ever

бо́лее удо́бный моме́нт тру́дно себе́ предста́вить

one can't imagine a better-chosen moment

боли́д <-а> SOST m

1. боли́д ASTRON (метео́р):

боли́д

fire-ball

2. боли́д SPORT:

боли́д

bolide