Traduzioni di „будоражащий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

будора́ж|ить <-у, -ишь> forma imperf, взбудора́жить forma perf VB vb trans

будора́жить

disturb

будора́жить обще́ственное мне́ние fig

agitate

будора́жить обще́ственное мне́ние fig

excite

но́вость взбудора́жила всех

the news excited everybody

поража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG CHIM, MILIT

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHIM, MILIT

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

подлежа́щий AVV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> AGG

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

rightful

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

due

надлежа́щий

proper

надлежа́щий

appropriate

надлежа́щим о́бразом

in a proper manner

надлежа́щим о́бразом

properly

надлежа́щим о́бразом

duly

в надлежа́щей фо́рме

in due form

близлежа́щ|ий <-ая, -eе> AGG

близлежа́щий

neighbouring

бу́дущ|ий <-ая, -eе> AGG

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week