Traduzioni di „витиеватость“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

витиева́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

витиева́тый

florid

витиева́тый стиль

florid [or flowery] style

молодцева́тос|ть <-ти> SOST f colloq

молодцева́тость

dashing appearance

молодцева́тость

smartness

язви́тельнос|ть <-ти> SOST f

язви́тельность

causticity

язви́тельность

mordancy

делови́тос|ть <-ти> SOST f

делови́тость

businesslike character [or manner]

делови́тость

efficiency

нера́звитос|ть <-ти> SOST f

нера́звитость

undevelopment

нера́звитость

underdevelopment

нера́звитость органи́зма

body's immaturity

у́мственная нера́звитость

mental retardation

у́мственная нера́звитость

intellectual backwardness

свя́тос|ть <-ти> SOST f

свя́тость

holiness

свя́тость

sanctity

свя́тость любви́

the sanctity of sb's love

откры́тос|ть <-ти> SOST f

откры́тость

openness

откры́тость

outspokenness

знамени́тос|ть <-ти> SOST f

знамени́тость

celebrity

знамени́тость

famous person

натя́нутос|ть <-ти> SOST f

натя́нутость

tension

натя́нутость

stiffness

ма́товос|ть <-ти> SOST f

ма́товость

dullness

придава́ть ма́товость

flatten

успева́емос|ть <-ти> SOST f без pl

успева́емость

results

успева́емость

achievements

следи́ть за успева́емостью

monitor school [or academic performance]

высо́кая успева́емость

excellent [or good] results

плоха́я успева́емость

poor results

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

expel for poor results

заболева́емос|ть <-ти> SOST f без pl

заболева́емость

disease incidence

заболева́емость с вре́менной утра́той трудоспосо́бности

morbidity with temporal disability

сниже́ние заболева́емости

reduction of morbidity

профессиона́льная заболева́емость

occupational morbidity

чувстви́тельнос|ть <-ти> SOST f

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

perceptibility

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

susceptibility

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

sensitivity

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

sentimentality