Traduzioni di „водят“ nel dizionario russo » inglese

во|ди́ть <-жу́, -дишь> forma imperf, вести́ forma perf VB vb trans

1. води́ть и fig:

води́ть

lead

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

води́ть знако́мство с кем-ли́бо

keep up an acquaintance with sb

води́ть дру́га в теа́тр

lead friend to the theatre

2. води́ть (автомоби́ль):

води́ть

drive

воня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

воня́ть

stink

в по́гребе воня́ет гни́лью

there is a putrescent smell in the cellar

во́дк|а <-и> SOST f

во́дка

vodka

вод|а́ <-ы́> SOST f

1. вода́ (жи́дкость):

вода́

water

питьева́я вода́

potable [or drinking] water

пре́сная вода́

fresh [or sweet] water

2. вода́ только pl:

вода́ (ре́ки, озёра)

waters

вода́ (куро́рт с минера́льными исто́чниками)

spa resort

грунто́вые во́ды

ground waters

минера́льные во́ды

mineral waters

чи́стой воды́

of the first water

как в во́ду ка́нуть

vanish into thin air

как две ка́пли воды́

as like as two peas

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

go through fire and water

вы́йти сухи́м из воды́

come off clear

больша́я вода́

spring flood

околопло́дные во́ды MED

amniotic fluid

сто́чные во́ды

waste waters

I . водян|о́й <-а́я, -о́е> AGG

водяно́й

water

водяно́й знак

water-mark

водяна́я ме́льница

water-mill

водяна́я струя́

water jet [or spurt]

водяно́е отопле́ние

hot-water heating

водяны́е живо́тные

aquatic animals

II . водян|о́й <-ого> SOST m фольк

водяно́й

water-sprite

водомёт <-а> SOST m

водомёт

water jet

водото́к <-а> SOST m

водото́к

watercourse

водото́к

current