Traduzioni di „всхрапывать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

похра́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr colloq

похра́пывать

snore (gently)

вска́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вскопа́ть forma perf VB vb trans

вска́пывать

dig up

вска́пывать гря́дки

dig vegetable patches

выцара́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́царапать forma perf VB vb trans

1. выцара́пывать (изобража́ть):

выцара́пывать

scratch

выцара́пывать гвоздём на́дпись

scratch an inscription with a nail

2. выцара́пывать (выдира́ть):

выцара́пывать

scratch out

выцара́пывать друг дру́гу глаза́

scratch each other's eyes out

3. выцара́пывать colloq (достава́ть с трудо́м):

у него́ тепе́рь не вы́царапаешь

you can't get anything out of him now

исцара́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, исцара́пать forma perf VB vb trans

исцара́пывать

scratch (all over)

его́ ру́ки бы́ли все исцара́паны

his hands were covered with scratches

исцара́пывать пове́рхность стола́

scratch the tabletop

накра́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

накра́пывать

trickle

накра́пывать

drizzle

накра́пывает дождь

it is spitting with rain

вка́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вкопа́ть forma perf VB vb trans

вка́пывать

dig in

он останови́лся как вко́панный

he stood stock-still

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́копать forma perf VB vb trans

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

истрёпыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, истрепа́ть forma perf VB vb trans colloq

1. истрёпывать (приводи́ть в него́дность):

истрёпывать

wear to rags

истрёпывать

fray

истрёпывать о́бувь до дыр

wear out completely one's shoes

истрёпывать рукава́ ку́ртки

wear out sleeves of the jacket

2. истрёпывать fig (утомля́ть, му́чить):

истрёпывать

wear out

истрёпывать не́рвы

fray sb's nerves