Traduzioni di „втянутый“ nel dizionario russo » inglese

вы́тянут|ый <-ая, -ое> AGG

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

во́гнутый

concave

втя́гива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, втяну́ть forma perf VB (н)vb trans

1. втя́гивать (внутрь):

втя́гивать

pull in

втя́гивать

gather in (stomach)

2. втя́гивать (привле́чь):

втя́гивать

draw in

3. втя́гивать (вовле́чь):

втя́гивать

involve

втя́гивать кого́-ли́бо в (неприя́тную) исто́рию

get sb into a mess

втя́гивать страну́ в гражда́нскую войну́

embroil a country in civil war

подтя́нут|ый <-ая, -ое> AGG

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

втя́гива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, втяну́ться forma perf VB vb rifl

1. втя́гиваться (привы́кнуть):

втя́гиваться

get used [or accustomed]

втя́гиваться в рабо́ту

get used to a job

2. втя́гиваться (пристрасти́ться):

втя́гиваться

become keen (on)

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down