Traduzioni di „выбежать“ nel dizionario russo » inglese

взбега́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взбежа́ть forma perf VB vb intr

взбега́ть

run up

вы́бел|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans (бели́ть)

вы́белить

whiten

вы́белить сте́ны

whiten the walls

вы́белить холсты́

bleach cloths

набега́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, набежа́ть forma perf VB vb intr

1. набега́ть (ната́лкиваться на кого́-ли́бо):

набега́ть

run across sb

набега́ть

dash on sb

2. набега́ть (собира́ться, ска́пливаться):

набега́ть

spring up

набега́ть

blow up

ве́тер ви́хрем набежа́л

the wind had whirled away

волна́ набежа́ла и захлестну́ла нас

the wave surged and struck us

3. набега́ть (сбега́ться):

набега́ть

come running

набега́ть

congregate

наро́ду набежа́ло

people came running up

4. набега́ть (нака́пливаться):

набега́ть

accumulate

добега́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, добежа́ть forma perf VB vb intr

добега́ть

run up to

добега́ть

run as far as

добега́ть до до́му

run up to the house

добега́ть до до́му (достига́ть)

reach

добежа́ть во́время

reach in time

забега́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, забежа́ть forma perf VB vb intr

1. забега́ть (к кому́-ли́бо, куда́-ли́бо):

забега́ть

call on

забега́ть

drop in at sb's place

2. забега́ть (вперёд):

забега́ть

run ahead

забега́ть вперёд fig

run a few steps forward

избега́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, избежа́ть forma perf VB vb intr (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избега́ть

avoid

избега́ть

escape

избега́ть

elude

э́то позво́лило нам избежа́ть тру́дностей

that enabled us to avoid the difficulties

избега́ть отве́тственности

evade [or shirk] responsibility

э́того мо́жно бы́ло избежа́ть

you could avoid it