Traduzioni di „высказавший“ nel dizionario russo » inglese

выска́зывани|е <-я> SOST nt (мне́ние)

выска́зывание

comment

выска́зывание

statement

тума́нное выска́зывание

dark saying

содержа́тельное выска́зывание

profound statement

повествова́тельное выска́зывание LING

narrative utterance

вы́ска|заться <-жусь, -жешься> forma perf VB vb rifl

вы́сказаться → выска́зываться

Vedi anche: выска́зываться

выска́зыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́сказаться forma perf VB vb rifl

1. выска́зываться (о чём-ли́бо/ком-ли́бо):

выска́зываться

speak

выска́зываться

express oneself

выска́зываться по вопро́су

speak on a subject

2. выска́зываться (за или про́тив):

выска́зываться

support

выска́зываться

oppose

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

выска́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́скочить forma perf VB vb intr

выска́кивать

jump out

выска́кивать

bounce out

выска́кивать

fling out

выска́кивать из окна́

jump out of the window

выска́кивать из ко́мнаты

fling [or plunge или bounce] out of the room

э́то у меня́ вы́скочило из головы́

it went out of [or slipped] my mind

выска́кивать за́муж colloq

hastily or unexpectedly marry sb

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

выска́зыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́сказаться forma perf VB vb rifl

1. выска́зываться (о чём-ли́бо/ком-ли́бо):

выска́зываться

speak

выска́зываться

express oneself

выска́зываться по вопро́су

speak on a subject

2. выска́зываться (за или про́тив):

выска́зываться

support

выска́зываться

oppose

выска́льзыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́скользнуть forma perf VB vb intr

1. выска́льзывать (вырыва́ться):

выска́льзывать

slip out/off

выска́льзывать

slide from

выска́льзывать из рук

slide from hands

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать

steal away

выска́льзывать

sneak out of

выска́льзывать из до́му

steal away from home

выска́льзывать из ко́мнаты

sneak [or slip или steal] out of the room