Traduzioni di „доверявшийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

доверя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, дове́риться forma perf VB vb rifl

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

confide in

2. доверя́ться (полага́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

trust

доверя́ться

rely on

доверя́ться чу́вству

trust one's feeling

он тебе́ дове́рился, а ты его́ пре́дал

he trusted you and you betrayed him

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

дове́р|иться <-юсь, -ишься> forma perf VB vb rifl

дове́риться → доверя́ться

Vedi anche: доверя́ться

доверя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, дове́риться forma perf VB vb rifl

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

confide in

2. доверя́ться (полага́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

trust

доверя́ться

rely on

доверя́ться чу́вству

trust one's feeling

он тебе́ дове́рился, а ты его́ пре́дал

he trusted you and you betrayed him

довёртыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, доверте́ться forma perf VB vb rifl

довёртываться

fidget

I . доверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, дове́рить forma perf VB vb intr

доверя́ть

trust sb

II . доверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, дове́рить forma perf VB vb trans

доверя́ть

entrust sb with sth

доверя́ть (поруча́ть)

commit to

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

give credence to sb

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

confide in

я не могу́ дове́рить вам ва́жные докуме́нты

I can't trust you with important documents

дове́р|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

дове́рить → доверя́ть

Vedi anche: доверя́ть

I . доверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, дове́рить forma perf VB vb intr

доверя́ть

trust sb

II . доверя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, дове́рить forma perf VB vb trans

доверя́ть

entrust sb with sth

доверя́ть (поруча́ть)

commit to

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

give credence to sb

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

confide in

я не могу́ дове́рить вам ва́жные докуме́нты

I can't trust you with important documents

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

дове́рчиво AVV (легкове́рно)

дове́рчиво

trustingly

дове́рчиво слу́шать кого́-ли́бо

trustingly listen to sb

взгляну́ть дове́рчиво

trustingly look to sb

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SOST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ECON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

дове́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

дове́рчивый

trusting

дове́рчивый

trustful

дове́рчивый (легкове́рный)

credulous

дове|сти́сь <-ду́сь, -дёшься> forma perf VB vb rifl

довести́сь → доводи́ться

Vedi anche: доводи́ться

дов|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> forma imperf, довести́сь forma perf VB vb rifl

доводи́ться

happen (to)

доводи́ться

have occasion (to)

мне довело́сь встре́тить его́

I happened to meet him