Traduzioni di „докатанный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

недока́занн|ый <-ая, -ое> AGG

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

горта́нн|ый <-ая, -ое> AGG

1. горта́нный LING:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT:

горта́нный

laryngeal

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный fig (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

воспи́танный

well-mannered

воспи́танный

well-bred

воспи́танный ребёнок

well-behaved child

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

доказу́емый

demonstrable

доказу́емый

evincible

доказу́емый MAT

provable

доказу́емое ра́венство

provable equation

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

намётанный глаз

practised eye

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

спонта́нный

spontaneous

спонта́нные ро́ды MED

spontaneous labour

спонта́нный або́рт MED

miscarriage

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отрабо́танный

used

отрабо́танный ECOL

waste

отрабо́танные га́зы

exhaust gases

отрабо́танная кислота́

spent [or waste] acid

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> AGG

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

uncultivated

необрабо́танный

inwrought

необрабо́танная земля́

uncultivated land

необрабо́танная сталь

raw steel

необрабо́танный ка́мень

uncut stone

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

raw

необрабо́танная дета́ль

unworked part

необрабо́танная статья́

unpolished article

твердока́менн|ый <-ая, -ое> AGG colloq (непоколеби́мый)

твердока́менный

steadfast

документа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

документа́льный

documentary

документа́льное подтвержде́ние

documentary evidence

документа́льный фильм

documentary film

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

невоспи́танный

ill-bred

невоспи́танный

ill-mannered

док|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> forma perf VB vb trans

доказа́ть → дока́зывать

Vedi anche: дока́зывать

дока́зывать <-ю, -ешь> forma imperf, доказа́ть forma imperf VB vb trans

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

непреста́нный

incessant

непреста́нный

unceasing

непреста́нный гро́хот маши́н

incessant roar of traffic

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный fig colloq (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour