Traduzioni di „дразня“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

мазн|я́ <-и́> SOST f pegg

мазня́

poor painting

мазня́

daub

резн|я́ <-и́> SOST f

резня́

slaughter

резня́

butchery

резня́

carnage

грызн|я́ <-и́> SOST f

1. грызня́ (соба́к):

грызня́

scrap

2. грызня́ fig colloq (ссо́ра):

грызня́

squabble

рази́н|я <-и> SOST mf

рази́ня

gawk

рази́ня

scatterbrain

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> forma imperf VB vb trans

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

дразн|и́ться <-ю́сь, -ишься> forma imperf VB vb rifl (раздража́ть)

дразни́ться

vex [or mock] oneself

переста́нь дразни́ться

stop vexing sb

дра́ться <деру́сь, дерёшься> forma imperf, подра́ться forma perf VB vb rifl

дра́ться (с кем-ли́бо)

fight [or scuffle] with

дра́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

struggle for

дра́ться на дуэ́ли

fight a duel

разнима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разня́ть forma perf VB vb trans colloq

1. разнима́ть (разъединя́ть):

разнима́ть

dismount

разнима́ть

disjoint

разнима́ть ру́ки

unclench one's arms

2. разнима́ть (развести́ си́лой):

разнима́ть

separate

разнима́ть

pull apart

разнима́ть драчуно́в

set apart fighters

вразно́с AVV

продава́ть вразно́с

peddle

продава́ть вразно́с

hawk

драже́ <неизм> SOST nt

драже́

dragée

дра́к|а <-и> SOST f

дра́ка

fight

дра́ка

scuffle

зате́ять дра́ку

start a fight

поле́зть в дра́ку

get into a fight

дра́м|а <-ы> SOST f

1. дра́ма LETTER:

дра́ма

drama

2. дра́ма fig (собы́тие):

дра́ма

crisis

пережива́ть тяжёлую дра́му

go through a crisis

драть <деру́, дерёшь> forma imperf VB (н)vb trans

1. драть (рвать):

драть

tear (up)

драть

tear to pieces

2. драть (назнача́ть высо́кие це́ны):

драть

fleece

драть

charge

драть вдво́е доро́же, чем

charge twice as much as

3. драть (что-ли́бо, отрыва́ть):

драть

strip off

драть

tear off

драть шку́ру с овцы́

flay a sheep

драть го́рло (надрыва́ть)

bawl

драть го́рло (надрыва́ть)

shout

драть го́рло (надрыва́ть)

sing one's head off

4. драть:

драть (вы́драть)

flog

драть (вы́драть)

thrash

драть (вы́драть)

whip

драть (у́ши)

tweak

драть кого́-ли́бо за́ уши

pull sb's ears

5. драть (вызыва́ть боль):

драть

irritate

драгу́н <-а> SOST m ист

драгу́н

dragoon

дра́|ить <-ю, -ишь> forma imperf VB vb trans

1. дра́ить (чи́стить):

дра́ить

swab

дра́ить

scrub

дра́ить па́лубу

swab the deck

дра́ить полы́

swab the floor

2. дра́ить NAUT:

дра́ить

batten

драко́н <-а> SOST m

драко́н MITOL, ASTRON

dragon

драко́н ZOOL

dragon

драко́н ZOOL

flying lizard

дра́нк|а <-и> SOST f

дра́нка

batten

дра́н|ый <-ая, -ое> AGG

дра́ный

ragged

дра́ный (обо́дранный)

tattered

дра́ная оде́жда

ragged clothes

в дра́ной руба́шке

in a tattered shirt

дра́хм|а <-ы> SOST f FIN

дра́хма

drachma

драчу́н <-а́> SOST m, драчу́нь|я <-и> SOST f

драчу́н

scrapper

драчу́н

brawler