Traduzioni di „заготовитель“ nel dizionario russo » inglese

изготови́те|ль <-ля> SOST m

изготови́тель

producer

изготови́тель

manufacturer

заготови́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

заготови́тельный

storage

заготови́тельный пункт

purchasing center

заготови́тельный пункт

collection point

заготови́тельные расхо́ды

procurement charges

заготови́тельная цена́ ECON

procurement price

нагота́влива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нагото́вить forma perf VB vb trans

1. нагота́вливать colloq (запасти́):

нагота́вливать

prepare a supply of

нагота́вливать дров на́ зиму

prepare wood for the winter

2. нагота́вливать (настря́пать мно́го еды́):

нагота́вливать

cook (a lot of)

нагото́вить к обе́ду вся́кой вся́чины

prepare various dishes for lunch

благотвори́те|ль <-ля> SOST m, благотвори́тельниц|а <-ы> SOST f

благотвори́тель

well-doer

благотвори́тель

benefactor

гото́в|ить <-лю, -ишь> forma imperf, пригото́вить forma perf VB vb trans

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

сгото́в|ить <-лю, -ишь> forma perf VB vb trans

сгото́вить → гото́вить

Vedi anche: гото́вить

гото́в|ить <-лю, -ишь> forma imperf, пригото́вить forma perf VB vb trans

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

заговор|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb intr

заговори́ть → загова́ривать

Vedi anche: загова́ривать

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заговори́ть forma perf VB vb intr

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заговори́ть forma perf VB vb trans

1. загова́ривать fig colloq (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

загора́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, загороди́ть forma perf VB vb trans

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

лесозаготови́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

лесозаготови́тельный

logging

лесозаготови́тельный

forest harvesting

лесозаготови́тельные рабо́ты

harvesting operation

лесозаготови́тельная фи́рма

logging company

подготови́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

подготови́тельные рабо́ты

preliminary works

подготови́тельные ку́рсы

preparatory course

загото́вк|а <-и> SOST f

1. загото́вка ECON:

загото́вка

providing

загото́вка

storing

2. загото́вка TECN:

загото́вка

blank part

загото́вщик <-а> SOST m, загото́вщиц|а <-ы> SOST f

загото́вщик

supplier

улови́те|ль <-ля> SOST m TECN

улови́тель

collector

улови́тель пы́ли

dust collector

улови́тель вре́дных вы́бросов

noxious emissions trap

усынови́те|ль <-ля> SOST m, усынови́тельниц|а <-ы> SOST f

усынови́тель

adopter

усынови́тель (роди́тели)

adoptive parent

покрови́те|ль <-ля> SOST m

покрови́тель

patron

покрови́тель

sponsor

покрови́тель

protector