Traduzioni di „замывший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

замы́сл|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

замы́слить → замышля́ть

Vedi anche: замышля́ть

замышля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замы́слить forma perf VB vb trans

замышля́ть

deliberate

замышля́ть

contrive

замышля́ть (заду́мывать)

conceive

что вы замышля́ете?

what are you up to?

замыка́ни|е <-я> SOST nt ELETTR

коро́ткое замыка́ние

short circuit

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

замыка́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замкну́ть forma perf VB vb trans

1. замыка́ть (соединя́ть):

замыка́ть

close

замыка́ть конта́кт

close a contact

замыка́ть цепь ELETTR

close the circuit

2. замыка́ть (охва́тывать):

замыка́ть

embrace

замыка́ть

include

замыка́ть в кольцо́

surround sb/sth

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

encompass

замыка́ть коло́нну

enclose file

замыка́ть ше́ствие

bring up the rear

замыслова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG (сло́жный)

замыслова́тый

intricate

замыслова́тый

complicated

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

за́мыс|ел <-ла> SOST m

1. за́мысел (наме́рение):

за́мысел

project

за́мысел

intention

2. за́мысел (иде́я):

за́мысел

idea