Traduzioni di „заращивать“ nel dizionario russo » inglese

нара́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нарасти́ть forma perf VB vb trans

1. нара́щивать (темп, ско́рость):

нара́щивать

achieve

нара́щивать

gather

2. нара́щивать TECN:

нара́щивать

build up

нара́щивать

splice

3. нара́щивать fig:

нара́щивать

grow

нара́щивать

develop

нара́щивать (увели́чивать)

intensify

нара́щивать (увели́чивать)

increase

отра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрасти́ть forma perf VB vb trans

отра́щивать

grow

отра́щивать бо́роду

grow a beard

отра́щивать но́гти

grow one's nails

отра́щивать брюшко́

develop a paunch

взра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взрасти́ть forma perf VB vb trans

1. взра́щивать (разводи́ть):

взра́щивать

grow

взра́щивать

breed

2. взра́щивать (расти́ть):

взра́щивать

nurture

взра́щивать

bring up

выра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́растить forma perf VB vb trans

1. выра́щивать (дете́й):

выра́щивать

raise

выра́щивать

bring up

2. выра́щивать (ка́дры):

выра́щивать

train

3. выра́щивать BIOL:

выра́щивать

breed

выра́щивать

rear

4. выра́щивать AGR:

выра́щивать

grow

выра́щивать

cultivate

выра́щивать кукуру́зу

grow corn

нама́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намости́ть forma perf VB vb trans

нама́щивать

pave

нама́щивать доро́гу

pave a road

зару́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зарули́ть forma perf VB vb intr AVIAZ

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

заража́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зарази́ть forma perf VB vb trans

заража́ть

infect

заража́ть (ме́стность)

contaminate

зарази́ть ви́русом гри́ппа

infect with influenza virus

зараста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зарасти́ forma perf VB vb intr

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal

зараба́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, зарабо́тать forma perf VB vb trans

зараба́тывать

earn

зараба́тывать

gain

зараба́тывать

get

зараба́тывать себе́ на жизнь чем-ли́бо

earn one's living

зарыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зары́ть forma perf VB vb trans

зарыва́ть

bury

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю fig

hide one's light under a bushel

скре́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скрести́ть forma perf VB vb trans

скре́щивать

cross

скре́щивать BIOL

cross-breed

скрести́ть ру́ки на груди́

fold [or cross] one's arms on one's breast

скрести́ть мечи́

cross [or measure] swords

скре́щивать ло́шадь с осло́м

mate a horse with a donkey