Traduzioni di „зачитывавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

зачи́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, зачита́ть forma perf VB vb trans

1. зачи́тывать (оглаша́ть):

зачи́тывать

read out

зачи́тывать прика́з

read out an order

2. зачи́тывать colloq (не верну́ть):

зачи́тывать

borrow sth and fail to return it

зачи́тывать кни́гу

fail to return (a borrowed book)

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

начи́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наче́сть forma perf VB vb trans FIN

начи́тывать

charge extra

начи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, начита́ться forma perf VB vb rifl

начи́тываться

have read a lot

начи́тываться рома́нов

have read plenty of novels

чита́ю, не могу́ начита́ться

I have never got tired of reading

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

зачи́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зачини́ть forma perf VB vb trans colloq

1. зачи́нивать (заде́лывать ды́ры):

зачи́нивать

mend

зачи́нивать

patch

зачи́нивать

repair

зачи́нивать кры́шу

mend roof

зачи́нивать оде́жду

repair clothes

2. зачи́нивать (заостря́ть):

зачи́нивать

sharpen

зачи́нивать

point

зачи́нивать каранда́ш

sharpen a pencil

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned