Traduzioni di зашивший nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

зашива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заши́ть forma perf VB vb trans

зашива́ть

sew up

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

зашива́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, заши́ться forma perf VB vb rifl colloq

зашива́ться

be unable to cope (with)

зашива́ться с рабо́той (не успе́ть к сро́ку)

be unable to manage the work in time

зашиба́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зашиби́ть forma perf VB vb trans colloq

зашиба́ть де́ньги

make a lot of money

зашиба́ть де́ньги (ударя́ть)

hurt

зашиба́ть де́ньги (выпива́ть)

drink heavily

заш|и́ться <-ью́сь, -ьёшься> forma perf VB vb rifl

заши́ться → зашива́ться

Vedi anche: зашива́ться

зашива́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, заши́ться forma perf VB vb rifl colloq

зашива́ться

be unable to cope (with)

зашива́ться с рабо́той (не успе́ть к сро́ку)

be unable to manage the work in time

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete