Traduzioni di „исподнизу“ nel dizionario russo » inglese

испо́лн|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

испо́лнить → исполня́ть

Vedi anche: исполня́ть

исполня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, испо́лнить forma perf VB vb trans

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

execute

исполня́ть

carry out

исполня́ть обя́занности

execute one's duty

исполня́ющий обя́занности

acting

исполня́ть та́нец

step a dance

2. исполня́ть TEATR:

исполня́ть

perform

исполня́ть

act

3. исполня́ть MUS:

исполня́ть

play

исполня́ть на бис

sing an encore

исподтишка́ AVV

исподтишка́

stealthily

смея́ться исподтишка́

laugh in one's sleeve

наблюда́ть исподтишка́

watch stealthily

де́йствовать исподтишка́

act stealthily

испове́дник <-а> SOST m RELIG

1. испове́дник (свяще́нник):

испове́дник

confessor

2. испове́дник (ка́ющийся):

испове́дник

penitent

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

исполни́мый

realizable

исполни́мый

feasible

исполни́мые жела́ния

feasible desires

и́сподволь AVV colloq

и́сподволь

gradually

и́сподволь нака́пливаться

pile up gradually

по́р|тить <-чу, -тишь> forma imperf, испо́ртить forma perf VB vb trans

по́ртить

spoil

по́ртить

bungle

по́ртить отноше́ния с кем-ли́бо

upset relations

по́ртить глаза́

spoil one's eyes

по́ртить репута́цию

ruin one's reputation

по́ртить себе́ здоро́вье

damage one's health

по́ртить кому́-ли́бо удово́льствие

mar sb's pleasure

исполня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, испо́лнить forma perf VB vb trans

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

execute

исполня́ть

carry out

исполня́ть обя́занности

execute one's duty

исполня́ющий обя́занности

acting

исполня́ть та́нец

step a dance

2. исполня́ть TEATR:

исполня́ть

perform

исполня́ть

act

3. исполня́ть MUS:

исполня́ть

play

исполня́ть на бис

sing an encore

испове́дани|е <-я> SOST nt RELIG

испове́дание

confession

правосла́вное испове́дание

orthodox confession

исполни́те|ль <-ля> SOST m, исполни́тельниц|а <-ы> SOST f

1. исполни́тель DIR:

исполни́тель

executor

исполни́тель

principal

суде́бный исполни́тель

bailiff

суде́бный исполни́тель

legal executive

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

support staff

исполни́тель

reporting officer

исполни́тель зака́за ECON (подря́дчик)

contract holder

3. исполни́тель:

исполни́тель (артист)

performer

исполни́тель (актёр)

actor

исполни́тель (актёр)

player

исполни́тель гла́вной ро́ли …

starring…

испо́лн|иться <-юсь, -ишься> forma perf VB vb rifl

испо́лниться → исполня́ться

Vedi anche: исполня́ться

исполня́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, испо́лниться forma perf VB vb rifl

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

исподло́бья AVV

смотре́ть на кого́-ли́бо исподло́бья

lour (at sb)

взгляд исподло́бья

sullen look

исполне́ни|е <-я> SOST nt

исполне́ние (осуществле́ние)

realization

исполне́ние (осуществле́ние)

implementation

исполне́ние (о жела́нии)

fulfilment

исполне́ние DIR

execution

исполне́ние зако́на

law enforcement

исполне́ние пригово́ра

execution of a sentence

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

discharge of an obligation according to guarantee