Traduzioni di „надрывавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

надрыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, надорва́ть forma perf VB vb trans colloq

1. надрыва́ть (слегка́ разрыва́ть):

надрыва́ть

tear slightly

2. надрыва́ть (поврежда́ть):

надрыва́ть

overstrain

надрыва́ть си́лы

overtax one's strength

надрыва́ть здоро́вье

overstrain [or ruin] one's health

3. надрыва́ть (смея́ться вдо́воль):

надрыва́ть

burst with laughing

надрыва́ть от сме́ха живо́т

split one's sides (with laughing)

4. надрыва́ть (крича́ть):

надрыва́ть

shout

надрыва́ть гло́тку

overstrain one's voice

надрыва́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, надорва́ться forma perf VB vb rifl

1. надрыва́ться (разрыва́ться):

надрыва́ться

tear slightly

2. надрыва́ться (перенапряга́ться):

надрыва́ться

overstrain oneself

3. надрыва́ться colloq (вка́лывать):

надрыва́ться

grub along

надры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

надры́вный

hysterical

надры́вный крик

heart-rendering cry

надры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

надры́вистый

convulsive

надры́вистый ка́шель

spasmodic cough

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity