Traduzioni di „напугавший“ nel dizionario russo » inglese

напуга́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

напуга́ть → пуга́ть

Vedi anche: пуга́ть

пуга́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, испуга́ть, напуга́ть forma perf VB vb trans

пуга́ть

frighten

пуга́ть

scare

пуга́ть (угрожа́ть)

threaten

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

напу́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

напу́тать → напу́тывать

Vedi anche: напу́тывать

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напу́тать forma perf VB vb trans colloq

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

do a mistake

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations

напускн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

напускно́й

affected

напускно́й

assumed

напускна́я весёлость

assumed [or contrived] gaiety

напу́льсник <-а> SOST m

напу́льсник

wristlet

напу́тстви|е <-я> SOST nt

напу́тствие

parting words [or wishes]

обрати́ться с напу́тствием к выпускника́м

give a farewell speech to the graduates

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напу́тать forma perf VB vb trans colloq

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

do a mistake

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned