Traduzioni di „наследствие“ nel dizionario russo » inglese

насле́дств|о <-а> SOST nt

насле́дство

inheritance

лиша́ть насле́дства

disinherit

оста́вить насле́дство

leave a legacy

передава́ть по насле́дству

hang down from sb to sb

получа́ть насле́дство от кого́-ли́бо

inherit from sb

перехо́д по насле́дству

devolution

перехо́д по насле́дству

descent

сле́дстви|е <-я> SOST nt (после́дствие)

сле́дствие

consequence

как сле́дствие

as a consequence

как сле́дствие DIR

investigation

суде́бное сле́дствие

court investigation

вести́ сле́дствие

hold [or conduct] an inquiry

всле́дствие PREP

всле́дствие

in consequence of

всле́дствие

as a result of

после́дстви|е <-я> SOST nt

после́дствие

consequence

после́дствие (результа́т)

result

оста́вить жа́лобу без после́дствий

ignore a complaint

избежа́ть после́дствий

fence off the consequences

насле́ди|е <-я> SOST nt

1. насле́дие (завеща́ние, насле́дство):

насле́дие

legacy

2. насле́дие книжн (полу́ченное от предыду́щих эпо́х):

насле́дие

heritage

насле́дие про́шлого

legacy of the past

насле́дие про́шлого

holdover

культу́рное насле́дие

cultural heritage

наше́стви|е <-я> SOST nt

1. наше́ствие ист:

наше́ствие

invasion

монго́ло-тата́рское наше́ствие

Mongol invasion

2. наше́ствие BIOL (появле́ние):

наше́ствие

irruption

наше́ствие саранчи́

grasshopper plague

3. наше́ствие colloq:

наше́ствие тури́стов

an inrush of tourists

насле́довани|е <-я> SOST nt

насле́дование

inheritance

пра́во насле́дования

right of inheritance

поря́док насле́дования

(order of) succession

насле́дственн|ый <-ая, -ое> AGG

насле́дственный

hereditary

насле́дственный

inherited

насле́дственная боле́знь

hereditary disease

бе́дстви|е <-я> SOST nt

бе́дствие

disaster

бе́дствие

calamity

стихи́йное бе́дствие

natural disaster

насле́дник <-а> SOST m, насле́дниц|а <-ы> SOST f

насле́дник

heir

насле́дник

heiress

насле́дник

legatee

насле́дник (прее́мник)

successor

насле́дник престо́ла

the heir to the throne

сле|ди́ть² <-жу́, -ди́шь> forma imperf, наследи́ть forma perf VB vb intr (оставля́ть следы́)

следи́ть

leave traces [or footprints]

напу́тстви|е <-я> SOST nt

напу́тствие

parting words [or wishes]

обрати́ться с напу́тствием к выпускника́м

give a farewell speech to the graduates

насле́дственнос|ть <-ти> SOST f BIOL

насле́дственность

heredity

насле́дственность

inheritance

генети́ческая насле́дственность

genetic inheritance