Traduzioni di „нашивший“ nel dizionario russo » inglese

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

нашива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наши́ть forma perf VB vb trans

1. нашива́ть (пришива́ть по́верху):

нашива́ть

sew on

нашива́ть пу́говицы

button

нашива́ть этике́тки

sew on stickers

2. нашива́ть (шить мно́го):

нашива́ть

sew (a quantity of)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

наши́вк|а <-и> SOST f

1. наши́вка MILIT (знак отли́чий):

наши́вка

galloon

наши́вка

tab

нарука́вная наши́вка

stripe

наши́вка на пого́не

shoulder tab

наши́вка за ране́ние

wound-stripe

2. наши́вка (поло́ска):

наши́вка

braid

наши́вка

stripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сна́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сноси́ть forma perf VB vb trans

сна́шивать

wear out

сна́шивать пальто́/пла́тье

wear out a coat/dress

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete