Traduzioni di „некрытый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

uncovered

2. непокры́тый ECON:

непокры́тый

unsecured

непокры́тый

naked

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

сокры́тый

concealed

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

shut

закры́тый

locked

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

classified

закры́тая зо́на

closed area

3. закры́тый fig (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

closed

закры́тый

secret

закры́тое о́бщество

closed society

закры́тое заседа́ние

closed session

закры́тый фонд ECON

closed-end fund

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

откры́тый

open

откры́тый (досту́пный)

public

откры́тый fig (и́скренний)

frank

откры́тый (я́вный)

overt

на откры́том во́здухе

in the open air

на откры́том во́здухе

outside

на откры́том во́здухе

outdoors

оставля́ть откры́тым

leave open

откры́тый ко́нкурс

open contest

откры́тое пла́тье

low-cut dress

откры́тая ра́на

open wound

откры́тый для вне́шнего ми́ра

open to the outside world

откры́тый склад

outdoor storage

откры́тый креди́т

open credit

откры́тое акционе́рное о́бщество

open joint-stock company

откры́тое торго́вое това́рищество

open trading company

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

покры́тый

covered

покры́тый ту́чами

clouded

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

скры́тый

secret

скры́тый (та́йный)

hidden

скры́тый (та́йный)

latent

скры́тый резе́рв

latent [or hidden] reserve

скры́тая безрабо́тица

concealed unemployment

скры́тый дефе́кт

concealed fault

скры́тая угро́за

veiled [or implicit] threat

скры́тые возмо́жности

latent possibilities

скры́тая ка́мера

hidden camera

скры́тая ка́мера TELECOM

“candid camera”

скры́тая инфля́ция

hidden inflation