Traduzioni di „нескладно“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

clumsy

нескла́дный

awkward

нескла́дная фигу́ра

shapeless [or ungainly] figure

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

incoherent

нескла́дный расска́з

incoherent [or rambling] story

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

inharmonious

нескла́дное пе́ние

discordant singing

накла́дно AVV

э́то накла́дно colloq

that is quite expensive

э́то накла́дно colloq

that will cost a pretty penny

скла́дно AVV

скла́дно

well

нела́дно AVV

нела́дно

amiss

нела́дно

wrong

здесь что́-то нела́дно

something is wrong here

здесь что́-то нела́дно

something is up

раскладн|о́й <-ая, -о́е> AGG

раскладно́й

folding

раскладно́й сто́лик

folding-table

складн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

складно́й

folding

складно́й

collapsible

складно́й нож

clasp-knife

складно́й нож

jack-knife

складно́й стул

folding chair

непова́дно AVV

что́бы непова́дно бы́ло кому́-ли́бо

to keep sb from doing sth again

накладн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

накладны́е изде́ржки

overhead costs

накладны́е расхо́ды

overhead expenses