Traduzioni di „обмахнуться“ nel dizionario russo » inglese

отма́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отмахну́ться forma perf VB vb rifl

отма́хиваться (руко́й)

wave aside

отма́хиваться (от кого́-ли́бо)

fob sb off

отма́хиваться (от мух)

brush off

обма́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обмахну́ть forma perf VB vb trans

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

зама́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, замахну́ться forma perf VB vb rifl

зама́хиваться

threaten (with)

зама́хиваться

raise one's hand to

зама́хиваться па́лкой на кого́-ли́бо

brandish a stick at sb.

зама́хиваться на тру́дное де́ло

set one's sights on difficult things

прома́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, промахну́ться forma perf VB vb rifl

прома́хиваться

miss

прома́хиваться fig

blunder

разма́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, размахну́ться forma perf VB vb rifl

разма́хиваться

swing [or draw back] one's arm

обм|ану́ть <-ану́, -а́нешь> forma perf VB vb trans

обману́ть → обма́нывать

Vedi anche: обма́нывать

обма́ныва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обману́ть forma perf VB vb trans

обма́нывать

deceive

обма́нывать

cheat

обма́нывать (не выполня́ть)

fail

обма́кивать forma imperf, обмакну́ть forma perf VB vb trans

обма́кивать

dip

обма́кивать (еду́)

sop

тра́ха|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, тра́хнуться forma perf VB vb trans

1. тра́хаться (с разма́ху упа́сть):

тра́хаться

crash [or tumble] down

2. тра́хаться (сту́кнуться):

тра́хаться

come smash

3. тра́хаться volg:

тра́хаться

fuck

баба́хн|уться <-усь, -ешься> forma perf VB vb rifl colloq

баба́хнуться

have a bad fall

баба́хнуться на землю́

crash down

шара́ха|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, шара́хнуться forma perf VB vb rifl

шара́хаться (в сто́рону)

leap back

шара́хаться (в сто́рону)

shy (away)

шара́хаться (ударя́ться)

bang into

все знако́мые ста́ли шара́хаться от него́ в сто́рону

all his acquaintances began to shy away from him