Traduzioni di „особость“ nel dizionario russo » inglese

осо́беннос|ть <-ти> SOST f

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

спосо́бнос|ть <-ти> SOST f

спосо́бность

ability for

спосо́бность

capacity for

спосо́бность (тала́нт)

talent for

спосо́бность к языка́м

talent for languages

тво́рческие спосо́бности

creative ability

име́ть спосо́бности к чему́-ли́бо

have a knack for doing sth

гру́бос|ть <-ти> SOST f

гру́бость

rudeness

гру́бость

coarseness

гру́бость

crudeness

сла́бос|ть <-ти> SOST f

1. сла́бость:

сла́бость

weakness

сла́бость (недоста́ток)

weak point

сла́бость (уязви́мое ме́сто)

foible

име́ть [или пита́ть] сла́бость к кому́-ли́бо

have a soft spot for sb

дрожа́ть от сла́бости

quake with weakness

челове́ческая сла́бость

human weakness

2. сла́бость MED:

сла́бость

asthenia

не́рвная сла́бость

neurasthenia

осо́бо AVV

1. осо́бо (о́чень):

осо́бо

particularly

осо́бо

especially

осо́бо тру́дные зада́ния он пропуска́л

he skipped particularly difficult problems

осо́бо ва́жные го́сти

guests of special importance

2. осо́бо (отде́льно):

осо́бо

apart

осо́бо

separately

осо́бо вы́делить что-ли́бо

give prominence to sth

неспосо́бнос|ть <-ти> SOST f

неспосо́бность

incapacity

неспосо́бность

inability

неспосо́бность принима́ть реше́ния

disability to make decision

неспосо́бность спра́виться с зада́чей

inequality to a task

обособля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обосо́бить forma perf VB vb trans

обособля́ть

detach

обособля́ть

set apart

обособля́ть

isolate

дееспосо́бнос|ть <-ти> SOST f

1. дееспосо́бность (трудоспосо́бность):

дееспосо́бность

activity

дееспосо́бность

efficiency

2. дееспосо́бность DIR:

дееспосо́бность

active capability

обосо́б|ить <-лю, -ишь> forma perf VB vb trans

обосо́бить → обособля́ть

Vedi anche: обособля́ть

обособля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обосо́бить forma perf VB vb trans

обособля́ть

detach

обособля́ть

set apart

обособля́ть

isolate

осо́бенно AVV

осо́бенно

especially

осо́бенно

particularly

осо́бенно (необы́чно)

unusually

обосно́ваннос|ть <-ти> SOST f

обосно́ванность

justification

обосно́ванность

relevance

обосно́ванность

foundation

недееспосо́бнос|ть <-ти> SOST f

1. недееспосо́бность (неправоспосо́бность) DIR:

недееспосо́бность

disability

недееспосо́бность

disqualification

2. недееспосо́бность (неде́йственность):

недееспосо́бность

incapacity

трудоспосо́бнос|ть <-ти> SOST f

трудоспосо́бность

ability to work

трудоспосо́бность

capacity for work

осо́б|ый <-ая, -ое> AGG

осо́бый (отде́льный)

special

осо́бый (осо́бенный)

particular

осо́бый (необы́чный)

peculiar

осо́бые приме́ты

special peculiarities

осо́бый слу́чай

special case

уделя́ть осо́бое внима́ние

give special consideration

уделя́ть осо́бое внима́ние

place special emphasis

осо́бые полномо́чия

special powers

без осо́бого основа́ния

with no particular reason

меда́ль за осо́бые заслу́ги

meritorious service пedal

осо́бые изде́ржки ECON

special expenses

осо́бые права́

franchise

осо́б|а <-ы> SOST f

осо́ба

person

осо́ба

personage

почте́нная осо́ба

distinguished person

ва́жная осо́ба

very important person (VIP)

ва́жная осо́ба

big shot