Traduzioni di „остывший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

остыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осты́ть forma perf VB vb intr

1. остыва́ть (стать холо́дным):

остыва́ть

get cold

ча́йник осты́л

the kettle got cold

2. остыва́ть (охладе́ть):

остыва́ть

cool

остыва́ть

lose interest in

интере́с к теа́тру осты́л

the interest in theatre cooled off

успоко́йся, осты́нь!

calm down, cool off!

его́ гнев постепе́нно остыва́л

his anger was melting away

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported