Traduzioni di „отве́тственность“ nel dizionario russo » inglese

отве́тственнос|ть <-ти> SOST f

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

responsibility

возлага́ть на кого́-ли́бо отве́тственность за что-ли́бо

hold sb responsible for sth

2. отве́тственность DIR:

отве́тственность

amenability

отве́тственность

liability

уклоня́ться от отве́тственности

evade responsibility

привлека́ть кого́-ли́бо к отве́тственности

call sb to account

отве́тственность госуда́рства

government liability

отве́тственность за ка́чество това́ра [или выпуска́емой проду́кции]

product liability

отве́тственность за вред

responsibility for harm

отве́тственность за убы́тки

liability for damages

нести́ отве́тственность за долги́

be liable for debts

Esempi per отве́тственность

нести́ отве́тственность

bear responsibility

солида́рная отве́тственность DIR

joint and several responsibility

долгова́я отве́тственность

liability for debts

персона́льная отве́тственность

personal liability

отве́тственность госуда́рства

government liability

слага́ть с себя́ отве́тственность

decline all responsibility

нести́ отве́тственность за долги́

be liable for debts

на свою́ отве́тственность

on one's own responsibility

его́ тяготи́т отве́тственность

responsibility hangs heavy on him

отве́тственность за вред

responsibility for harm

отве́тственность за убы́тки

liability for damages

припи́сывать отве́тственность/преступле́ние

impute responsibility/a crime

отве́тственность за ка́чество това́ра [или выпуска́емой проду́кции]

product liability

возлага́ть на кого́-ли́бо отве́тственность за что-ли́бо

hold sb responsible for sth