Traduzioni di „отходящий“ nel dizionario russo » inglese

подходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

восходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция LING

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

входя́щ|ий <-ая, -ее> AGG AMMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

исходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

преходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

приходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

неподходя́щий

unsuitable

неподходя́щий

inappropriate

неподходя́щее вре́мя

inappropriate time

неподходя́щее окруже́ние

bad environment

превосходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

превосходя́щий

superior

превосходя́щие си́лы

superior forces

отхо́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

отхо́дчивый

easily appeased

се́рдце у него́ отхо́дчивое

he doesn't bear grudges

отхо́дчивый нрав

easy temper

разводя́щ|ий <-его> SOST m только sing MILIT

разводя́щий

guard commander

отх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, отойти́ forma perf VB vb intr

1. отходи́ть (о по́езде):

отходи́ть

leave

отходи́ть

depart

2. отходи́ть (на коро́ткое вре́мя):

отходи́ть

go away

отходи́ть

move off

отходи́ть

be out for a while

я отойду́ на 10 мину́т

I'll be back in 10 minutes

3. отходи́ть (приходи́ть в себя́):

отходи́ть

thaw

отходи́ть

recover

отходи́ть

come to oneself

4. отходи́ть fig (отклоня́ться):

отходи́ть

step aside (from)

отходи́ть

diverge (from)

отходи́ть от те́мы

digress from the subject

5. отходи́ть (переходи́ть в чью-ли́бо со́бственность):

отходи́ть

pass to

отходи́ть

go to

отхо́д <-а> SOST m

1. отхо́д (отъе́зд):

отхо́д

departure

2. отхо́д и fig:

отхо́д

deviation

отхо́д

digression

отхо́д|ы <-ов> SOST мн

1. отхо́ды (отбро́сы):

отхо́ды

waste

отхо́ды живо́тных

droppings

биологи́ческие отхо́ды

biowaste

2. отхо́ды TECN, CHIM:

отхо́ды

scrap

отхо́ды

refuse

отхо́ды произво́дства

waste products

отхо́ды произво́дства

production waste

отхо́ды рези́ны

rubber scrap

газообра́зные отхо́ды

emissions

перерабо́тка отхо́дов

recycling of industrial waste

удале́ние отхо́дов

waste disposal

бодря́щ|ий <-ая, -ее> AGG

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> AGG

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SOST m

говоря́щий

speaker