Traduzioni di „переноси́ть“ nel dizionario russo » inglese

перен|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> forma imperf, перенести́ forma perf VB vb trans

1. переноси́ть (перемеща́ть):

переноси́ть

carry over

переноси́ть

transfer

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

2. переноси́ть:

переноси́ть (поменя́ть ме́сто)

move

переноси́ть (отсро́чивать)

postpone

переноси́ть собра́ние

postpone a meeting

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth

3. переноси́ть:

переноси́ть (о боле́зни)

have had (an illness)

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

endure

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

bear

переноси́ть боль

bear pain

он мно́гое перенёс

he has suffered severely

перенести́ опера́цию

undergo surgery

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

Esempi per переноси́ть

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть боль

bear pain

не переноси́ть морско́й ка́чки

become seasick easily

тяжело́ э́то переноси́ть

it is hard to bear it

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth