Traduzioni di „перерисовывавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

срисо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, срисова́ть forma perf VB vb trans

срисо́вывать

copy

срисо́вывать

paint from

срисо́вывать

draw from

изрисо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изрисова́ть forma perf VB vb trans (испо́льзовать карандаши́ и т.п.)

изрисо́вывать

use up

изрисо́вывать весь альбо́м

use up the album

изрисо́вывать о́кна узо́рами

cover the windows with drawings

переимено́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переименова́ть forma perf VB vb trans

переимено́вывать

rename

переимено́вывать файл INFORM

rename a file

перегруппиро́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перегруппирова́ть forma perf VB vb trans

перегруппиро́вывать

regroup

разрисо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разрисова́ть forma perf VB vb trans

разрисо́вывать

cover with drawings

разрисо́вывать fig

paint a picture

перерыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переры́ть forma perf VB vb trans

перерыва́ть (перека́пывать)

dig up

перерыва́ть fig (вверх дном)

rummage through

пережёвыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

пережёвывать

chew (well)

пережёвывать

masticate

пережёвывать (сно́ва повторя́ть)

repeat over and over again

перераба́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перерабо́тать forma perf VB vb trans

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

process (into)

перераба́тывать нефть/сырьё

process oil/raw materials

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

convert (to)

перераба́тывать

rework

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

overwork

переплёвыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переплю́нуть forma perf VB vb trans colloq (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

go one up on sb

перекочёвыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перекочева́ть forma perf VB vb intr colloq

перекочёвывать

migrate

перекочёвывать

move on

перекочёвывать в друго́е ме́сто

migrate to another place