Traduzioni di „писать“ nel dizionario russo » inglese

пи́са|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, напи́сать forma perf VB vb intr

пи́сать

piss

пи|са́ть² <-шу́, -шешь> forma imperf, написа́ть forma perf VB vb trans

1. писа́ть (на чём-ли́бо):

писа́ть

write

писа́ть неразбо́рчиво

scrawl illegibly

писа́ть неразбо́рчиво

scrabble

писа́ть на поля́х

write on the margins

писа́ть с большо́й бу́квы

write with a capital letter

писа́ть сли́тно

write in one word

писа́ть под дикто́вку

take dictation

писа́ть ру́чкой

write with a pen

писа́ть кому́-ли́бо

write to sb

писа́ть кара́кулями

scrawl

писа́ть пра́вильно

spell correctly

пиши́ пропа́ло

it is as good as lost

писа́ть че́рез дефи́с

hyphen

писа́ть от руки́

handwrite

2. писа́ть (сообща́ть):

писа́ть

write

писа́ть

say

в газе́тах писа́ли

the newspapers said

3. писа́ть (карти́ны):

писа́ть

paint

писа́ть ма́слом

paint in oil

писа́ть с нату́ры

paint from nature

4. писа́ть (му́зыку):

писа́ть

compose

Esempi per пи́сать

писа́ть гуа́шью

paint in gouache

писа́ть приле́жно

write diligently

писа́ть дикта́нт

take (down) dictation

кру́пно писа́ть

write large

писа́ть неразбо́рчиво

scrawl illegibly

писа́ть сли́тно

write in one word

писа́ть ру́чкой

write with a pen

писа́ть кара́кулями

scrawl

писа́ть пра́вильно

spell correctly

писа́ть ма́слом

paint in oil

писа́ть я́мбом

compose in iamb

писа́ть черни́лами

write in ink

писа́ть гра́мотно

correctly write

и́зредка писа́ть

write sth now and then

писа́ть стихи́

write poetry

чи́сто писа́ть

write neatly

писа́ть/получа́тьписьмо́

write/receive a letter

писа́ть в два столбца́

write in two columns