Traduzioni di „повороченный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

поворо́тн|ый <-ая, -ое> AGG

поворо́тный

turning

поворо́тный моме́нт

turning point

поворо́тный круг

turntable

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

shortened

укоро́ченный силуэ́т

shortened silhouette

укоро́ченный плащ

raincoat with a reduced length

2. укоро́ченный (сокращённый):

укоро́ченный

reduced

укоро́ченный рабо́чий день

reduced working day

просро́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

пова́ренн|ый <-ая, -ое> AGG

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

пове́ренн|ый <-ого> AGG

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust

уполномо́ченн|ый <-ого> SOST m как agg

уполномо́ченный

commissioner

новорождён|ный <-ого> SOST m только sing

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества MAT

ranked sets

поворо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

поворо́тливый

agile

поворо́тливый

nimble

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

озабо́ченный

worried

озабо́ченный

anxious

озабо́ченный

concerned

заворожённ|ый <-ая, -ое> AGG

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced