Traduzioni di „поздравленный“ nel dizionario russo » inglese

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

поздравле́ни|е <-я> SOST nt

поздравле́ние

congratulation

поздравле́ние

compliments

прими́те на́ши поздравле́ния с/по слу́чаю

we would like to congratulate you on

поздрави́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

поздрави́тельный

congratulatory

поздрави́тельная телегра́мма

a message of congratulation

поздрави́тельное письмо́

a congratulatory letter

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

поздравля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поздра́вить forma perf VB vb trans

поздравля́ть

congratulate (on)

поздравля́ть с пра́здником/с днём рожде́ния

wish many happy returns of the day

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отъя́вленный

desperate

отъя́вленный

thorough

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

отъя́вленный лгун

confounded liar

отъя́вленный хулига́н

notorious bully

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone