Traduzioni di „полкомнаты“ nel dizionario russo » inglese

полко́вник <-а> SOST m MILIT

полко́вник

colonel

ко́мнат|а <-ы> SOST f

ко́мната

room

жила́я ко́мната

living-room

ко́мната для госте́й

guest-chamber

ко́мната о́тдыха (на вокза́ле)

retiring room

жить в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо

share a room with sb

отде́льная ко́мната

separate room

полоса́т|ый <-ая, -ое> AGG

полоса́тый

stripy

полоса́тый

striped

полоса́тая ко́шка

tabby cat

полови́нчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

полови́нчатый

half-and-half

полови́нчатый

middle-of-the-road

полови́нчатые ме́ры

half-way measures

двухко́мнатн|ый <-ая, -oе> AGG

двухко́мнатный

two-room

они́ живу́т в двухко́мнатной кварти́ре

they live in a one-bedroom flat

полково́д|ец <-ца> SOST m MILIT

полково́дец

military leader

полково́дец

commander

ко́мнатн|ый <-ая, -ое> AGG

ко́мнатный

indoor

ко́мнатное расте́ние

house-plant

ко́мнатные и́гры

indoor games

при ко́мнатной температу́ре

at room temperature

пена́т|ы <-ов> SOST мн LETTER

пена́ты (родно́й дом)

Penates

верну́ться в свои́ пена́ты

return [or go] to one's hearth and home

пена́ты и ла́ры

lares and Penates

по́лк|а <-и> SOST f

по́лка

shelf

кни́жная по́лка

bookshelf

держа́ть на по́лке

keep on the shelve

держа́ть на по́лке ж.-д.

berth

бага́жная по́лка

luggage rack

ползко́м AVV

ползко́м

on all fours

продвига́ться ползко́м

crawl along on one's stomach

ла́ком|иться <-люсь, -ишься> forma imperf, пола́комиться forma perf VB vb rifl

ла́комиться

regale oneself on

то́лком AVV

то́лком

plainly

ко́лкос|ть <-ти> SOST f

ко́лкость

stinging remark

ко́лкость

barbed [or biting] words

толкотн|я́ <-и́> SOST f colloq

толкотня́

crush

толкотня́

hustle