Traduzioni di „попиваемый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> SOST m

опека́емый

ward

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> AGG

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SOST m как agg

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig

attainable

досяга́емый fig

achievable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> AGG

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

возгора́ем|ый <-ая, -ое> AGG

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

непромока́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непромока́емый

waterproof

непромока́емый

rain-proof

непромока́емый плащ

mackintosh

непромока́емый плащ

slicker (ingl am)

непромока́емые сапоги́

watertight boots

непромока́емый брезе́нт

tarpaulin

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> AGG

пуленепробива́емый

bullet-proof

пуленепробива́емый шлем

bullet-proof helmet

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> AGG

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> AGG

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

незабыва́емый

unforgettable

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

попира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, попра́ть forma perf VB vb trans

1. попира́ть книжн (топта́ть):

попира́ть

trample down

попира́ть нога́ми

tread under foot

2. попира́ть fig (наруша́ть зако́ны):

попира́ть

to infringe (on)

попира́ть права́ кого́-ли́бо

violate the rights of sb

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror