Traduzioni di „порывание“ nel dizionario russo » inglese

прерыва́ни|е <-я> SOST nt

прерыва́ние

breaking

прерыва́ние

interruption

прерыва́ние бере́менности

interruption of pregnancy

промыва́ни|е <-я> SOST nt

промыва́ние

ablution

промыва́ние

abstersion

промыва́ние ра́ны

bathing of wound

промыва́ние у́ха

ear irrigation

порица́ни|е <-я> SOST nt

порица́ние

blame

порица́ние

reproach

вы́разить порица́ние

express censure

заслу́живать порица́ния

merit censure

поруга́ни|е <-я> SOST nt

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

пребыва́ни|е <-я> SOST nt

пребыва́ние

stay

порыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, порва́ть forma perf VB vb trans

порыва́ть

tear

порыва́ть соглаше́ние

tear up the settlement

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

break off

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

sever

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

break off sth with sb

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо (с кем-ли́бо)

break up with

он давно́ порва́л с про́шлым

he has broken with the past long ago

отмыва́ни|е <-я> SOST nt

отмыва́ние

washing off

отмыва́ние (гря́зных) де́нег

money laundering

пропи́тывани|е <-я> SOST nt

пропи́тывание

impregnation

пропи́тывание

treatment

маши́на для пропи́тывания

impregnating machine

заи́грывани|е <-я> SOST nt

заи́грывание

dalliance

заи́грывание

footsie

вбра́сывани|е <-я> SOST nt SPORT

вбра́сывание

throwing in

обёртывани|е <-я> SOST nt MED

обёртывание

pack

сбра́сывани|е <-я> SOST nt

сбра́сывание BOT

abscission

сбра́сывание (рого́в, ко́жи)

casting

сбра́сывание (вниз)

downcast

сбра́сывание (снаря́дов)

release

сбра́сывание (при игре́ в ка́рты)

discard

свёртывани|е <-я> SOST nt

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание MED

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства ECON

production curtailment

порыва́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, порва́ться forma perf VB vb rifl

порыва́ться (о свя́зях)

be broken off

порыва́ться (стреми́ться)

strive

порыва́ться к побе́де

strive for victory

верёвка порвала́сь

the thread broken

отноше́ния ме́жду ни́ми порвали́сь

relations were broken off between them

свя́зывани|е <-я> SOST nt

свя́зывание

blinding [or tying] together

свя́зывание

linking

свя́зывание програ́мм

programme linking

сма́зывани|е <-я> SOST nt TECN

сма́зывание

greasing

сма́зывание

lubrication

сма́зывание распыле́нием

spray lubrication

возде́лывани|е <-я> SOST nt AGR

возде́лывание

cultivation

возде́лывание

culture

систе́ма возде́лывания

cultivation system

выбра́сывани|е <-я> SOST nt

выбра́сывание

ejection

выбра́сывание (удале́ние)

elimination

выбра́сывание TECN

expulsion

раскупо́ривани|е <-я> SOST nt (буты́лок)

раскупо́ривание

uncorking

поры́висто AVV

поры́висто

impetuously

поры́висто

rashly