Traduzioni di „похотлив“ nel dizionario russo » inglese

похотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

похотли́вый

lustful

похотли́вый

lewd

прихотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

прихотли́вый (о челове́ке)

freakish

прихотли́вый (о челове́ке)

capricious

прихотли́вый (скурпулёзный)

fastidious

прихотли́вый (стра́нный)

whimsical

прихотли́вый (об узо́ре)

intricate

по́хо|ть <-ти> SOST f

по́хоть

lust

по́хоть

carnality

отли́в <-а> SOST m

1. отли́в NAUT:

отли́в

ebb

вре́мя прили́ва и отли́ва

ebb and flow

вре́мя прили́ва и отли́ва

high and low tide

2. отли́в (спад):

отли́в

decline

отли́в фина́нсовых средств

outflow of funds

отли́в капита́ла

recession

3. отли́в (отте́нок):

отли́в

sheen

отли́в

tint

шёлк с золоти́стым отли́вом

silk with golden tincture

похо́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

похо́жий

resembling

похо́жий

like

похо́жий

similar to

э́то на него́ не похо́же!

it's not like him

быть похо́жим на кого́-ли́бо

resemble

быть похо́жим на кого́-ли́бо

look like

они́ похо́жи

they look alike

похо́же на то, что …

it looks as if…

похо́же, что мы никуда́ не е́дем

it looks as if we are not going anywhere

неприхотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

неприхотли́вый

unpretentious

неприхотли́вый

plain

неприхотли́вый

modest

неприхотли́вый вкус

simple taste

прихотли́вос|ть <-ти> SOST f

прихотли́вость

whimsicality

прихотли́вость (причу́дливость)

fancifulness

пох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf VB vb intr

1. походи́ть (на кого́-ли́бо/на что-ли́бо):

походи́ть

be [or look] like

походи́ть

resemble

бо́льше походи́ть на отца́, чем на мать

be more like father than mother

2. походи́ть (прогуля́ться):

походи́ть

walk (for a while)

похо́дн|ый <-ая, -ое> AGG

похо́дный

field

похо́дный

camp

похо́дный го́спиталь

field hospital

похо́дное обору́дование

camping equipment

похо́дная крова́ть

camp bed

по́хорон|ы <-> SOST мн

по́хороны

burial

по́хороны

funeral

прису́тствовать на похорона́х

attend a funeral

похожде́ни|е <-и> SOST nt

похожде́ние

adventure

любо́вные похожде́ния

love adventure

похор|они́ть <-оню́, -о́нишь> forma perf VB vb trans

похорони́ть → хорони́ть

Vedi anche: хорони́ть

хорон|и́ть <-ю́, -ишь> forma imperf, похорони́ть, схорони́ть forma perf VB vb trans

хорони́ть

bury

хорони́ть

inter

хорони́ть

to write sb off

хорони́ть (забы́ть)

bury

словоохо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

словоохо́тливый

talkative

словоохо́тливый

garrulous

словоохо́тливый

loquacious

похо́д <-а> SOST m

похо́д

march

похо́д

outing

похо́д MILIT

campaign

туристи́ческий похо́д

walking tour

туристи́ческий похо́д

backpacking trip

туристи́ческий похо́д

hike

кресто́вый похо́д

crusade

по́ходя AVV colloq (второпя́х)

по́ходя

hastily

по́ходя

on the run

похо́дк|а <-и> SOST f

похо́дка

gait

похо́дка

tread

похо́дка

pace

бы́страя похо́дка

trot

пла́вная похо́дка

slinky gait

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

забо́тливый

careful

забо́тливый

thoughtful

щекотли́в|ый <-ая, -ое; -, а-, о> AGG

щекотли́вый

ticklish

щекотли́вый fig

delicate

щекотли́вое положе́ние

delicate situation

щекотли́вый вопро́с

ticklish point