Traduzioni di „прегражденный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

перворождённ|ый <-ая, -ое> AGG

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

прегражда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прегради́ть forma perf VB vb trans

прегражда́ть

block (up)

прегражда́ть доро́гу

bar [or stop] the way

прегражда́ть вход в га́вань

block the entrance in the harbour

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пресы́щенный

satiated

пресы́щенный (пи́щей)

surfeited

предумы́шленн|ый <-ая, -ое> AGG

предумы́шленный

premeditated

предумы́шленное уби́йство

(premeditated) murder

непредубеждённ|ый <-ая, -ое> AGG

непредубеждённый

unprejudiced

непредубеждённый подхо́д

unbiased approach

непредубеждённый чита́тель

unprejudiced reader

непредубеждённое отноше́ние

unbiased attitude

предопределённ|ый <-ая, -ое> AGG

предопределённый

providential

предопределённый (зара́нее устано́вленный)

predetermined

прегра́д|а <-ы> SOST f

прегра́да

barrier

устраня́ть прегра́ды

remove [or break down] barriers

прегра|ди́ть <-жу́, -ди́шь> forma perf VB vb trans

прегради́ть → прегражда́ть

Vedi anche: прегражда́ть

прегражда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прегради́ть forma perf VB vb trans

прегражда́ть

block (up)

прегражда́ть доро́гу

bar [or stop] the way

прегражда́ть вход в га́вань

block the entrance in the harbour

охлаждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

охлаждённый

cooled

охлаждённое шампа́нское

chilled champagne

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

convinced

убеждённый

persuaded

убеждённый в свое́й правоте́

convinced of one's rightness

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

sure [or convinced] of sb's sincerity

убеждённый сторо́нник

strong [or staunch или convinced] supporter

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

урождённый

born

огражде́ни|е <-я> SOST nt

огражде́ние

barrier

огражде́ние

embankment

огражде́ние (доро́жное)

(road) guardrail

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

вы́нужденный

forced

вы́нужденная ме́ра

forced measure

вы́нужденная поса́дка

forced [or emergency] landing

I . побеждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> AGG

побеждённый

defeated

побеждённый проти́вник

defeated opponent

II . побеждён|ный <-ного> SOST m

побеждённый

the vanquished

победи́тели и побеждённые

the victors and the vanquished

новорождён|ный <-ого> SOST m только sing

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

загражде́ни|е <-я> SOST nt

загражде́ние

entanglement

про́волочное загражде́ние

wire entanglement

ми́нное загражде́ние

mine defence

противопехо́тные загражде́ния

infantry obstacles