Traduzioni di „преписвам“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

перепи́ск|а <-и> SOST f

1. перепи́ска (како́го-ли́бо те́кста):

перепи́ска

copying

перепи́ска

rewriting

2. перепи́ска (корреспонде́нция):

перепи́ска

correspondence

друг по перепи́ске

pen-friend

подде́рживать перепи́ску

keep a correspondence

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переписа́ть forma perf VB vb trans

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account

предпи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, предписа́ть forma perf VB vb trans

предпи́сывать

instruct

предпи́сывать (о лече́нии)

prescribe

предпи́сывать лека́рство

prescribe a medicine

переп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> forma perf VB vb trans

переписа́ть → перепи́сывать

Vedi anche: перепи́сывать

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переписа́ть forma perf VB vb trans

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account

перепи́сыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl (вести́ корреспонде́нцию)

перепи́сываться

correspond (with)

перепи́сываться

be in correspondence (with)

мы перепи́сываемся уже мно́го лет

we have corresponded for some years now

дава́йте перепи́сываться!

let's write to each other!

препара́т <-а> SOST m

препара́т

preparation

лека́рственный препара́т

drug

пе́репи|сь <-си> SOST f

пе́репись

census

пе́репись населе́ния

population census

пе́репись населе́ния (о́пись иму́щества)

inventory

препода|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, препода́ть forma perf VB vb trans

преподава́ть

teach

преподава́ть литерату́ру/му́зыку

teach literature/music

препя́тстви|е <-я> SOST nt

препя́тствие

obstacle

препя́тствие

hindrance

смета́ть все препя́тствия

push aside all obstacles

бег с препя́тствиями

steeplechase

препя́тствие в разви́тии торго́вли

obstacle in trade development

предписа́ни|е <-я> SOST nt

1. предписа́ние:

предписа́ние (постановле́ние)

order

предписа́ние (распоряже́ние)

instruction

предписа́ние зако́на

legal provision

дальне́йшие предписа́ния

further instructions

2. предписа́ние MED:

предписа́ние

prescription

подро́бное предписа́ние

detailed prescription

препари́р|овать <-ую, -уешь> forma perf VB vb trans

препари́ровать

make a preparation

препина́ни|е <-я> SOST nt LING

препина́ние

punctuation

зна́ки препина́ния

punctuation marks

ста́вить зна́ки препина́ния

punctuate

препя́тств|овать <-ую, -уешь> forma imperf, воспрепя́тствовать forma perf VB vb intr

препя́тствовать

hinder (from)

препя́тствовать

put obstacles in the way (of)

препя́тствовать успе́ху де́ла

hamper the progress of a business