Traduzioni di „приглянувшийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

приглян|у́ться <-у́сь, -ёшься> forma perf VB vb rifl colloq

пригляну́ться

catch sb's eye [or fancy]

ему́ пригляну́лась сосе́дская де́вушка

he took fancy of the girl next door

пригля́дыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, пригляде́ться forma perf VB vb rifl

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

look closely (at)

пригля́дываться

stare (at)

пригляди́тесь к карти́нам

look closely at the pictures

е́сли вы пригляди́тесь, вы уви́дите …

if you look closely, you'll see…

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

get accustomed

3. пригля́дываться (надоеда́ть):

пригля́дываться

pall on

приглуша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, приглуши́ть forma perf VB vb trans

приглуша́ть (звук)

deafen

приглуша́ть (звук)

muffle

приглуша́ть (смягча́ть)

tone down

приглуша́ть (боль)

deaden

приглуша́ть боль

lessen the pain

немно́го приглуша́ть тона́

tone down the colours a bit

приглуша́ть ра́дио

turn down the radio

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

пригля́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пригляде́ть forma perf VB vb intr colloq

1. пригля́дывать (присма́тривать за кем-ли́бо):

пригля́дывать

look after

пригля́дывать за детьми́

look after children

2. пригля́дывать (выбира́ть):

пригля́дывать

search out

пригля́дывать

find

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

приглаша́|ться <-ется> forma imperf VB impers только 3 л

приглаша́ться

be invited

ка́ждый приглаша́ется на у́жин

each of us is invited to dinner

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week