Traduzioni di „притязательный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

притяга́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

притяга́тельный

attractive

притяга́тельный

inviting

притяга́тельная си́ла

attractive force

непритяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

непритяза́тельный

unpretentious

непритяза́тельный

modest

непритяза́тельный

plain

призна́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

призна́тельный

grateful

призна́тельный

thankful

призна́тельный наро́д

grateful people

примеча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

примеча́тельный (значи́тельный)

notable

примеча́тельный (выдаю́щийся)

remarkable

ничего́ примеча́тельного

nothing of note

всего́ примеча́тельнее то, что …

what is most remarkable is that…

привлека́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

привлека́тельный

attractive

привлека́тельный (зама́нчивый)

alluring

привлека́тельный (зама́нчивый)

tempting

быть привлека́тельным

have appeal

быть привлека́тельным

be attractive

привлека́тельное предложе́ние

tempting [or attractive] offer

приблизи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

приблизи́тельный

approximate

приблизи́тельный подсчёт

approximate computation

приблизи́тельная да́та

rough date

приблизи́тельная ци́фра

approximate figure

обяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

обяза́тельный

compulsory

обяза́тельный (пра́вило, усло́вие)

binding

обяза́тельный (не факультати́вный)

obligatory

обяза́тельный (зна́ющий свой долг)

dutiful

обяза́тельный (зна́ющий свой долг)

aware of one's duty

обяза́тельный предме́т

obligatory course

обяза́тельная програ́мма

mandatory programme

в обяза́тельном поря́дке

as a compulsory measure

в обяза́тельном поря́дке

must

обяза́тельная регистра́ция

compulsory registration

обяза́тельное усло́вие

mandatory condition

обяза́тельный взнос

obligatory contribution

обяза́тельный платёж

compulsory payment

обяза́тельный резе́рв

legal reserve

обяза́тельное страхова́ние

compulsory insurance

обяза́тельное чле́нство

mandatory retention

осяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. осяза́тельный (слу́жащий для осяза́ния):

осяза́тельный

of touch

осяза́тельный

tactile

осяза́тельный о́рган

tactile organ

2. осяза́тельный (ощути́мый):

осяза́тельный

palpable

осяза́тельный

tangible

осяза́тельный результа́т

tangible result

необяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. необяза́тельный (ни к чему́ не обя́зывающий):

необяза́тельный

not obligatory

2. необяза́тельный (факультати́вный):

необяза́тельный

optional

необяза́тельный

facultative

3. необяза́тельный (не выполня́ющий свои́х обя́занностей):

необяза́тельный

unobliging

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

revealing

показа́тельный

indicative

показа́тельный

significant

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

model

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

demonstrative

показа́тельный

demonstration

показа́тельные выступле́ния SPORT

show

показа́тельные выступле́ния SPORT

exhibition

устро́ить показа́тельный проце́сс

organize a show trial

примири́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

примири́тельный

conciliatory

примири́тельный посту́пок

conciliatory act

примири́тельная цель

conciliatory purpose

принуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

принуди́тельный

forced

принуди́тельный

compulsory

принуди́тельная ликвида́ция

compulsory liquidation

принуди́тельные ме́ры

compulsory measures

принуди́тельный сбор DIR

forcible collection

принуди́тельное взыска́ние [или исполне́ние]

enforcement

принуди́тельный труд

forced labour

притяга́тельнос|ть <-ти> SOST f

притяга́тельность

attraction

притяга́тельность

lure

непритяза́тельнос|ть <-ти> SOST f

непритяза́тельность

unpretentiousness

непритяза́тельность

simplicity

непритяза́тельность

modesty

пригласи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

пригласи́тельный биле́т

invitation card [or ticket]